Since its publication in 1842 Dead Souls has made a permanent place for itself in the world's literature beside such books as Gulliver's Travels and Don Quixote. Gogol's epic laughter, his grotesque realism and relentless satire have created a triumphant masterpiece that is an enduring symbol of the Russian character.  Bernard Guilbert Guerney's brilliant translation includes the seldom-printed second volume of Dead Souls, which Gogol left unfinished. Mr. Guerney has also provided notes, a glossary and an introduction.